Lokalizace, v odborném žargonu označovaná jako "L10n", zahrnuje všechny procesy, které upravují produkt nebo službu tak, aby je bylo možné distribuovat na mezinárodních trzích. Tato úprava se vztahuje nejenom ke kulturním a formálním zvyklostem příslušného trhu, ale co je ještě důležitější, také k jeho ekonomickým, technickým a právním podmínkám.

Lokalizace produktu má nejlepší výsledky tehdy, když byly z produktu již v rámci jeho vývoje odstraněny vazby na příslušné kulturní normy. Tento proces se označuje jako internacionalizace nebo také "i18n". U produktu, u něhož nebyla provedena internacionalizace, je nutné ihned po lokalizaci provádět úpravy nebo vytvářet nové doplňky – například zvětšovat dialogová okna v lokalizovaném uživatelském prostředí, protože text v cílovém jazyce je delší než text původní. Lokalizace a internacionalizace jsou součástí tzv. Správy globálního obsahu, což je jeden ze strategických úkolů společnosti.

Správné zpracování jazykového obsahu (překlad) hraje v lokalizaci tu nejdůležitější roli. Čím více je uživatel nucen s produktem komunikovat, tím vyšší úsilí je nutné k jeho lokalizaci vynaložit.

Jako výrobce můžete své produkty či služby lokalizovat třemi možnými způsoby: využít odborníky z řad svých zaměstnanců, obrátit se na distributora nebo využít nabídky poskytovatele lokalizačních služeb. Každý ze způsobů má své výhody a nevýhody – správná volba závisí na vaší strategii a marketingu.