L’industrie de la localisation est née à la fin des années 1980, lorsque les grands fabricants informatiques américains ont commencé à distribuer leurs produits sur les marchés internationaux. Les expériences des fabricants et de leurs fournisseurs de services, à ce stade précoce, ont mené à la création, en 1990, de LISA (Localization Industry Standards Association), dont le siège était en Suisse.

Au début, la localisation a été vue comme partie intégrante du secteur informatique, tandis qu’aujourd’hui elle représente une industrie de services présente dans tous les marchés verticaux.

En raison de la modernisation continue et de la globalisation de l’économie mondiale, les fabricants, notamment dans les industries verticales, deviennent des intégrateurs de systèmes. Cela renforce encore davantage l’importance de la localisation et de la gestion de contenu global.